Sì, lo vorrei, dato che hai macellato l'intento di quel desiderio in maniera così completa.
Da, zato što si potpuno uništila nameru te želje! Još nešto!
Dovrei chiederti chi sei, ma dato che hai i vestiti stracciati e lo Château d'If è vicino, che senso ha?
Па, мој пријатељу, Питао бих те ко си, по твојој одећи... и по чињеници да је затвор 3км одавде, која је сврха?
Le trovo appropriate, dato che hai tre reati al tuo attivo.
Mislim da je to prikladno s obzirom da imaš tri prekršaja.
Dato che hai scritto una canzone...... iopotreifarequalcosaper Emma col mio talento.
Pošto si ti napisala pjesmu možda bih ja mogao iskoristiti svoje talente za Emmu.
Dato che hai dei problemi con la banda, forse dovresti farci amicizia.
Buduæi da imaš toliko problema s bendom... možda biste se trebali sprijateljiti.
Dato che hai saltato gli allenamenti, un po' di sforzo lo devi alla squadra.
Pošto si propustio trening, mislim da tvoj tim zaslužuje malo napora od tebe danas.
E dato che hai degli assassini alle calcagna, la tua visita non mi è particolarmente gradita.
a pošto te ganjaju ubice, mislim da, dovoditi posetioce ovde nije baš zdravo sada.
Non dirmi come comportarmi con Ryan, dato che hai già interferito nella carriera di Troy.
I nemoj mi držati pridike o Rajanu, obzirom na to kako si uticala na Trojevu buduænost.
Dato che hai del tempo libero, il Generale mi ha chiesto di farti compagnia.
Pošto imaš slobodnoga vremena, General me je zamolio da poprièam s tobom.
Dato che hai vomitato, il coito e' controindicato.
Sve dok povraæaš, snošaj se ne preporuèa.
Ora, dato che hai svegliato tuo fratello, puoi tenerlo un po' tu in salotto finche' non si riaddormenta.
A pošto si probudila brata, šetaj ga po sobi dok ne zaspi. - Ali on nikad ne spava.
Beh, dato che hai accettato di metterti nelle mie mani esperte per questa sera, brindo alla speranza di non deluderti.
Pa, kako si sebi dozvolila da budeš u mojim sposobnim rukama za veèeras. U ime nade da te neæu razoèarati.
Quello che ci ha dato, che hai dato loro, e' eccezionale.
To sto ste nas doveli do njih je retko.
Tu sarai il primo, agente Noh, dato che hai partecipato al fallito tentativo di contattare Ian McKinnon.
Vi æete biti prvi, agente No. Vi ste bili deo neuspešnog pokušaja da se kontaktira Ian Mekinon.
Dato che hai avuto l'onore del primo assalto mi devi un omaggio.
Пошто си имао част првог напада, дугујеш ми поклон, почаст.
Ovviamente a te non importa nulla della mia carriera dato che hai costretto Raina a ritirarsi solo per non rimanere da sola a San Valentino.
Ti oèigledno ne misliš da je moja karijera uopæe bitna pošto si natjerala Rainu da odustane samo kako ti ne bi morala biti sama na Valentinovo.
Pensi che... dato che hai assaggiato il mio sangue... ora sai cio' che sono.
Misliš da znaš šta sam pošto si okusio moju krv.
A dire il vero, dato che hai chiamato... - Devo moltiplicare le frazioni miste, e...
Kad si veæ nazvala, množimo kombinovane razlomke, i ja...
"Ehi, amico, dato che hai delle idee tanto fantastiche, apriti la tua agenzia."
"Momak, pošto imaš takve ideje, idi i otvori svoju agenciju." Sad su na jednom klijenti u pravu?
Lo sai meglio degli altri, dato che hai il mio potere che scorre nelle vene.
Trebalo bi da znaš to najbolje. Moja moæ cirkuliše tvojim venama.
Potresti avere ragione... ma dato che hai ucciso altri due poliziotti... hai perso il tuo diritto di essere trattenuto in custodia cautelare.
To je možda istina, ali budući da si ubio još dva policajca, izgubio si pravo na stan u Zaštićenom krilu. Nije li to istina?
Beh, non mi e' permesso parlarne, ma dato che hai tirato fuori tu la questione, io sono stato nello spazio!
Pa, nije mi dozvoljeno da prièam o tome, ali pošto si ti to spomenuo, išao sam u svemir!
Volevo mostrarti una cosa... dato che hai intenzione di rimanere ancora un po'.
Хтела сам да ти покажем нешто с обзиром да не идеш никуда у скорије време.
Tesoro, ascolta, dato che hai fatto progressi... nel tuo percorso sessuale, promettimi solo una cosa.
Dušo, slušaj, kako ideš napred na svom sexualnom putu, samo mi obeæaj jednu stvar.
Certamente potrai capire, dato che hai fatto la stessa cosa con Prosser.
Sigurno možeš razumeti, s obzirom da si ti isto uradila sa Proserom.
E lo dovresti gia' sapere, dato che hai chiesto di lavorare sul caso.
I ti bi veæ trebalo da znaš, pošto si tražila ovaj sluèaj.
Non puoi rischiare di perdere altre lezioni, dato che hai gia' iniziato in ritardo.
Ne smete reskirati da propustite još predavanja kada ste već počeli kasnije.
Dato che hai pagato tu, il primo giro di sake' lo offro io.
Pošto mi imate luksuz da dugujete, je prvi krug radi na mene.
No, dato che hai tirato fuori il discorso.
Ne, pitam zato što si ti to pomenuo.
Dato che hai chiesto... ho gia' detto alla polizia tutto cio' che so.
Budući da ste pitali, Sam već rekao policiji sve što znam.
Beh, spero ti piaccia dato che hai scelto tu cosa avrei indossato.
Nadala sam se da æe ti se svideti. Ti si izabrao ono što æu nositi.
Mia mamma presume che, dato che hai accettato di sposarmi, devi essere incinta.
Moja majka smatra da ako si pristala da se udaš za mene, mora da si trudna.
Non c'e' da stupirsi che tu riesca a giustificare le tue scorpacciate di tutta questa cartilagine unta e bisunta, dato che hai gia' pagato per sostituire quel nocciolo marcio che chiami cuore.
NIJE ÈUDO ŠTO MOŽEŠ OPRAVDATI OVO KRKANJE KAD SI VEÆ PLATIO ZAMENU TRULOG KAMENA KOJEG NAZIVAŠ SRCE. ŠTA JE BILO S TIM?
Eravamo competitivi a 1.500 dollari, ma, dato che hai sostituito il Motorola 6809 con il 68000...
Bili smo konkurencija na tržištu sa cenom od 1500 dolara, ali kada si zamenio Motorolu 6809 sa 68000...
Perche' tu sei stata la prima a considerarmi una sorella e dato che hai passato tanto tempo a occuparti della tua famiglia, ho pensato che per una volta avessi bisogno di una sorella che si occupasse di te.
Jer si bila prva koja me videla kao sestru i pošto si provela tako dugo pazeæi na svoju porodicu, mislila sam, da jednom, zaslužuješ sestru da pazi na tebe.
Mossa intelligente, dato che hai cercato di uccidermi, e... sorpresa! Sono ancora qui.
Pametno, uzimajuci u obzir da si pokušao da me ubiješ i, iznenadenje, još uvek sam tu.
Dato che hai accennato alla cosa, cos'è successo ieri?
Dobro. Kad si veæ pomenula, šta je to bilo sinoæ?
Volevo aspettare fino al dessert, ma... ma dato che hai stappato lo champagne...
Htela sam da saèekam dezert ali pošto si izbacio šampanjac...
1.282105922699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaži. Hajde! I sam znaš, sada. 